Alkotói pályázati felhívás a Harsány-hegyi csata emlékhelyének továbbépítése céljából

Alkotói pályázati felhívás A MOHÁCSI CSATA 500 ÉVES ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL „A Harsány-hegyi csata emlékhelyének továbbépítése” céljából pályamű tervezése

I. A Pályázat kiírója
Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság (a továbbiakban: Kiíró).
Közreműködő szakmai partner: Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar
Szakmai partner: Dél-dunántúli Építész Kamara
Magyar Művészeti Akadémia

II. A pályázat címe
A MOHÁCSI CSATA 500 ÉVES ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL „A Harsány-hegyi csata emlékhelyének továbbépítése” céljából pályamű tervezése

III. A pályázat célja és tárgya
A mohácsi csata 500 éves évfordulójáról történő méltó megemlékezéshez és az ahhoz kapcsolódó fejlesztések előkészítéséhez szükséges intézkedésekről szóló 1159/2023. (IV. 27.) Korm. határozat rendelkezései szerint a "Mohács 500" Program fejlesztései körébe tartozik többek között a Villány-Nagyharsány térségében a II. mohácsi csata, az 1687. évi győztes Harsány-hegyi csata emlékhelyének továbbépítése. A Korm. határozat szerint a Pályázat kiírója Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság, a fejlesztés megvalósítója Nagyharsány Község Önkormányzata.
A pályázat célja: a Villány-Nagyharsány térségében a II. mohácsi csata, az 1687. évi győztes Harsány-hegyi csata emlékhelyének vonatkozásában olyan pályamű kiválasztása, amely lehetővé teszi, hogy a nemzet megfelelő módon emlékezzen meg e történelmi eseményről; a Közép-Európai népek összefogása, a hősies helytállás eszmeiségének, a kiürült Dél-Magyarország területére a keresztény népesség betelepedésének máig ható jelentőségének és fontosságának megfelelő, magas művészi színvonalat képviselő építészeti-tájépítészeti mű tervének és alkotójának kiválasztása.

A pályázat tárgya: az 1687. évi győztes Harsány-hegyi csata emlékhelyének méltó továbbfejlesztésére alkalmas pályamű kiválasztása.
1687. évi ún. második mohácsi csata (1687. évi győztes Harsány-hegyi csata)

TÖRTÉNETI HÁTTÉR

A tervezési helyszínen 1687. augusztus 12-én Károly lotaringiai herceg, Miksa bajor választófejedelem, Lajos badeni őrgróf és Savoyai Jenő herceg egyesült 50 000 fős osztrák–magyar–bajor–horvát hadserege csapott össze Szulejmán oszmán nagyvezír seregével. A csata az egyesített európai seregek győzelmével zárult, és a régiónkban ez jelentette a magyarországi török hódoltság végét. Az ütközetet „második mohácsi csata” elnevezéssel is szokták illetni, utalva ezzel a közelben vívott 1526. évi mohácsi csatára.
Az 1687. évi Harsány-hegyi győztes csata emlékvilágának bemutatásáért az elmúlt években tudományos és művészeti erőfeszítések történtek, melyek folytatása szükséges.
A csata helyeinek kutatása, a történések publikálása, az emlékhelyek kialakítása számos feladatot ad ma is. Mivel a harsány-hegyi összecsapásnak jelentős európai – így különösen osztrák, bajor, itáliai és francia – résztvevői voltak, és komoly katolikus szerepvállalással történt, ezért az annak ügyével való foglalkozás európai dimenziókban is alkalmas arra, hogy azt a magyar álláspontot képviselje, miszerint a keresztény szolidaritásnak fontos szerepe volt a törökellenes harcokban.
Az 1526. évi mohácsi, illetve az 1687. évi Harsány-hegyi csata és emlékezete iránt nemcsak Baranyában és a történelmi országterületen tapasztalható érdeklődés, hanem szinte egész Európában, de különösen Közép-Európában és a Balkán-félszigeten. Az 1526. évi mohácsi vész a térség politikai és állami egységét, a mai visegrádi és balkáni országok együttműködését zúzta szét és ellehetetlenítette évszázadokra.
A 2026-ig zajló Mohács 500 programsorozat méltó alkalom Magyarország jelentős szerepvállalásával a visegrádi és a balkáni országok közötti együttműködés további erősítésére és továbbvitelére.
A Magyarország által szervezett, az országhatárokon kívülre is nyúló megemlékezés-sorozat tehát egy szimbolikus, érzelmi, a közös történelmi sorsot is beemelő további eleme és összekovácsoló tényezője lehet ezen országok szoros együttműködésének. Ennek fontos eleme lehet a második mohácsi csataként is emlegetett Harsány-hegyi csata emlékezetének méltó ápolása, történelemformáló hatásának bemutatása.
A jubileumi díszünnepség megrendezésére 2026. augusztus 29-én kerül sor. Számos program mellett, tervezetten ennek a napnak jeles eseménye lesz a mohácsi csata 500 éves évfordulójára felállított szoborkompozícióhoz kötődve a Harsány-hegyi csata emlékére felállított alkotás avatása.

IV. A megvalósítás helyszíne
A csatára emlékező szimbolikus alkotás megvalósításának lehetséges helyszíne: Nagyharsány 2297 hrsz (önkormányzati tulajdon, út), Nagyharsány 2302 hrsz (önkormányzati tulajdon, legelő), Nagyharsány 2308 hrsz (önkormányzati tulajdon, kivett), lásd: helyszínrajz melléklet.
A földrészletek a Szársomlyó Természetvédelmi Területen találhatóak, országos jelentőségű védett természeti terület.
A Nagyharsány 0177 hrsz ingatlan kizárólag a NATURA 2000 hálózatba tartozó, de a Szársomlyó Természetvédelmi Területen kívüli, országos védelem alatt nem álló földrészlet. A Kiíró erre a területre rendelkezik ún. „fogadó pont” tervekkel, amelyről jelen kiírás mellékletében tájékoztatja a Pályázókat.

KÖRNYEZET:
A szomszédos Nagyharsányi Szoborpark az 1960-as évek utáni szobrászművészeti alkotások egyedülálló gyűjteménye. Története 1967-ig nyúlik vissza. A kezdeti években hazai művészek alkottak itt, majd később külföldi művészek is bekapcsolódtak az alkotómunkába, Norvégiától Olaszországig, az Amerikai Egyesült Államoktól Japánig. Az alkotói műhely kitűnő helyszínévé vált a kortárs képzőművészek számára a kapcsolatépítésre, tudásuk fejlesztésére. A park összképe több évtizedes alkotómunka eredményeként jött létre, a szobrászok mellett tájépítészek, kerttervezők, festőművészek közösen alakították ki, ügyelve arra, hogy a szobrok egymáshoz viszonyítva, valamint a természeti környezettel harmonikus egységben legyenek. A napjainkban 130 alkotást számláló, magas művészi értéket képviselő műtárgyegyüttes 2009 óta műemléki védettséget élvez.
A helyszín elkülönül a közelben lévő Nagyharsány 2308 hrsz-on már meglévő Harsány-hegyi csata emlékműveitől (lásd: helyszínrajz melléklet), ami a szoborpark közvetlen közelében, a bejárati részéhez vezető út túlsó, Villány felőli oldalán került kialakításra a Harsány-hegyi csata emlékmű együttese. (Nagyharsány Község Önkormányzata)
A két, egymással szoros közelségben elhelyezkedő létesítmény – a szoborpark, valamint a Harsány-hegyi csata emlékmű együttese – mind célját, mind a megjelenését tekintve jelentős mértékben különbözik egymástól. Előbbi célja a művészeti alkotások által a szellem munkára bírása, a látogatókban az elmélyülés, a szabad asszociációk generálása, a gondolatébresztés, továbbá a funkcióval rendelkező, alkotócsoportok közreműködésével közösen létrehozott nagyszabású művek
(Amfiteátrum, Esőbeálló, Szimpózium asztal) gyakorlati használata. Utóbbi pedig egy meghatározott funkció – a csatáról való megemlékezés – lehetőségét és igényét sugallja, biztosítja.
Jelen pályázati kiírás célja, hogy az emlékmű ne csak magának a csatának, hanem a győzelem által megvalósult újrakezdésnek a fontosságára is utaljon, úgy, mint a keresztény népesség betelepedésére a kiürült Dél-Magyarország területére és a következő 200 év gazdasági felemelkedésére. Ennek tükrében olyan mű létrehozása a cél, mely tematikájában folytatása a meglévő nagyharsányi emlékműnek, ugyanakkor tovább gondolja, nagyobb összefüggésekben értelmezi a csata jelentőségét.
Előzmények: a Magyar Művészeti Akadémia 2023-ban ötletpályázatot írt ki 40 éves kor alatti építészeknek a jelen pályázat témájával részben megegyező feladatra. Az eredményes pályázat értékeit összefoglaló vélemény, ajánlás:
„A pályázók mindegyike átérezte és pályaművében megjelenítette az 1687-ben lezajlott győztes Nagyharsányi (más említésekben Harsány-hegyi, Szársomlyó-hegyi, vagy második mohácsi) csata jelentőségét. A pályázatok bizonyítják, hogy a korábban felállításra került szoboregyüttes, emlékmű továbbfejlesztése szükséges. Javítani kell a jelenlegi parkoló és az attól pár méterrel alacsonyabban elhelyezett emlékmű alárendelt helyzetén és a keskeny telekből adódó kényszerhelyzeten.
Tisztázni és javítani kell az emlékmű és a táj, az emlékmű és a szoborpark kapcsolatát, a látogatók vezetését. Az egykori csatatér és az emlékmű vizuális kapcsolata megteremtésének gondolata mindegyik tervben megjelenik. A tervek közül több a szoborpark felé megfelelő gyalogos kapcsolatot alakított ki, biztosítva a két, eltérő gondolatiságú objektum önálló működését.”

V. A pályázat jellege, és a pályázók köre
A pályázat nyílt, névaláírásos alkotói pályázat, melyen a Magyar Építész Kamara építész tagjai vehetnek részt. A Kiíró ugyanakkor biztatja az építészeket, hogy a lehető legszélesebb körben keressenek együttműködő partnereket a társművészetek területein.
A pályázat kiírója pályázaton való részvételre meghívja az MMA 2023-ban lebonyolított építész pályázatának alábbi díjazott alkotóit, ill. alkotócsoportjait:

Sági Gergely, Ferenczi Natália, Székely Dávid;
Chen Ming Rong, Szolga Kata;
Beke-Tóth Szilvia;
Dr. Greg András;
Zilahi Péter, Gyüre Lilla;
Cseh András, Horváth Daniella;
Németh Zoltán, Szász Levente;
Gazdag Gábor, Kustor Karolina;
Kókai Noémi

Nem indulhat a pályázaton az a személy, aki a Bíráló Bizottság

döntésében részt vesz,
a Bíráló Bizottság tagjának közeli hozzátartozója,
aki az elmúlt két évben a Bíráló Bizottság tagjának munkaadója munkahelyi vezetője, beosztottja, vagy szerzőtársa volt.

A teljes megvalósításra – beleértve a tervezést, kivitelezést, felállítást, szállítást, engedélyezési költségeket - tervezett 200.000.000,- Ft költségvetési forrás Nagyharsány Község Önkormányzata számára kormányzati döntés szerint áll rendelkezésre.

VI. Javasolt építészeti-tájépítészeti tervezési feladatok:
a. Új Építészeti Jel megfogalmazása – a csatára emlékező szimbolikus alkotás létrehozása a helyszínen meglévő kereszt és a csatában részt vett nemzetek által adományozott szoboralkotások megtartásával és új szerkezetbe helyezésével.

alternatív, szabadon választható feladatrész („jel” lehet pl. a kápolna is)
lehet építészeti/épített jel, de figurális-, szobrászati- vagy akár „kertészeti” megfogalmazás is elképzelhető

b. Az Emlékhely területének rendezése és egységes koncepcióba, kompozícióba illesztése

építészeti elemek rendezése, a közös „időtlen” építészeti hang megjelenítése
kertépítészet egységesítése, környezetrendezési koncepció
tereprendezés, a terepszint megemelése részleges feltöltéssel
belső közlekedés megoldása (gépkocsival érkezés, parkolás, sétányok stb.)

c. Amennyiben az Új Építészeti Jel kápolna: ökumenikus-, részben fedett-nyitott szabadtéri kápolna

hagyományosan értelmezett építmény/épület vagy csak „jelzett hely” egyaránt lehet
kis méretű, részben fedett tér a miséhez/istentisztelethez
nyitott vagy fedett-nyitott tér a híveknek/hallgatóságnak A helyszínen megtalálható képzőművészeti alkotások áthelyezhetők, a szerzői jogok tiszteletben tartásával. Utóbbiak esetleges anyagi vonatkozásai a megrendelőt terhelik. Megrendelő hozzájárulását a megvalósítást megelőzően szükséges beszerezni.

VII. A Bíráló Bizottság munkája és tagjai
A pályázat egyfordulós. A határidőre beérkezett pályaművek bontását és elbírálását szakmai bíráló bizottság végzi. A bíráló bizottság rangsorolja a pályaműveket és javaslatot tesz a nyertes személyére.
Amennyiben az első helyre rangsorolt alkotás megvalósítása bármilyen okból (anyagi, technikai vagy hatósági) ellehetetlenül, úgy a sorrendben utána következő megvalósítását kell előkészíteni.
Amennyiben a Bíráló Bizottság úgy ítéli meg, hogy a döntéshez ez szükséges, úgy lehetőség van a kiválasztott 3 alkotás szerzőivel konzultációt folytatni a végső döntés előtt.
A bíráló bizottság munkája nem nyilvános. A zsűrizés helyszíne: PTE Művészeti Kar (7622 Pécs Zsolnay Vilmos út 16.)

A Bíráló Bizottság elnöke:

Hargitai János Országgyűlési képviselő, a mohácsi csata 500. évfordulójáról történő megemlékezéssel összefüggő feladatok ellátásáért felelős miniszteri biztos

A Bíráló Bizottság társelnöke:

Dévényi Sándor építész Magyar Művészeti Akadémia

A Bíráló Bizottság tagjai:

Vadász Bence építész Magyar Művészeti Akadémia
Lukáts István állami főépítész Baranya Vármegyei Kormányhivatal
Bagó Béla főépítész Mohács Város Önkormányzata
Horváth András építész Dél-dunántúli Építész Kamara
Szabó Ádám szobrászművész Magyar Képzőművészeti Egyetem
Tihomer Matijevic szobrászművész Művészeti és Kulturális Akadémia, Eszék
Kocsis Rudolf szobrászművész Temesvári Nyugati Egyetem, Temesvár
Kollár Csaba polgármester Nagyharsány Községi Önkormányzat
Varga Szabolcs történész BTK Történettudományi Intézet
Závoczky Szabolcs igazgató Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság.

A győztes pályamű alkotója a szakmai zsűri által elfogadott költségvetési terv alapján tiszteletdíjban részesül, továbbá Nagyharsány Község Önkormányzata döntésének függvényében megrendelést kap a mű elkészítésére.

VIII. A pályaműre vonatkozó tartalmi és formai előírások
A kompozíciót a kiadott helyszínrajzon meghatározott területen belül kell elhelyezni.
A helyszíni adottságokat figyelembe véve a pályázó határozza meg az alkotás méretét és anyagát.
A mű anyagának és szerkezeti megoldásainak kültéri jellege miatt időtállónak kell lennie, biztosítva a hosszú távú felhasználását.
A benyújtandó pályázatnak tartalmaznia kell a következőket:

Helyszínrajz a teljes tervezési területről és/vagy annak központi térségéről az épített elemek feltüntetésével – választható léptékben. (Javasolt M=1:1000 a művészteleppel együtt ábrázolva és M=1:200 a tervezett területről.)
Alaprajzok, metszetek, homlokzatok a tervezett épületekről/építményekről a megértéshez szükséges számban és méretarányban.
Min. két látványterv tetszőleges technikával előadva
Műleírás
Költségbecslés
Hiánytalanul kitöltött jelentkezési lap
1 db CD lemez, amely tartalmazza a teljes dokumentációt pdf formátumban

A terveket, látványterveket és a műleírást javasolt max. 2 db A2 méretű merev kartonlapon beadni.
A Kiíró a pályázati kiírás közzétételével egyidejűleg egy „Felhasználási nyilatkozat” megnevezésű dokumentumot is közzétesz a pályázók részére. A pályázó a nyilatkozatot adataival kitöltve és részéről aláírva, négy eredeti példányban köteles visszaküldeni 2025. február 28. 12:00 óráig a Kiíró által meghatározott címre, amennyiben a pályázati kiírás feltételeit elfogadja, és a pályázaton részt kíván venni.
A pályázók azzal, hogy pályaművüket benyújtották, alávetik magukat a pályázati kiírás feltételeinek, a szükséges engedélyeztetési folyamatnak és a Bíráló Bizottság döntésének.

IX. A döntést megalapozó értékelési szempontok – a szellemi tartalom és gondolati háttér megjelenítésén túl - különösen:

egyedi megjelenést biztosító építészeti kompozíció, a meglévő műtárgyak méltó beillesztésével
tájba-, természeti környezetbe illesztés
az egymás mellett lévő (és maradó) különböző funkciójú területek organikus, de egyértelmű elválasztása, megkülönböztetése
műszaki megvalósíthatóság, a szerkezetileg észszerű, de egyedi minőséget biztosító megoldások alkalmazása a pályázat karakterével arányos mértékben
reális költségvetés

X. A pályázói kérdések megválaszolása
A pályázók a pályázattal kapcsolatos kérdéseiket 2024. november 30. napján 12:00 óráig küldhetik meg az alábbi e-mail címre: mohacs500@pte.hu
A pályázók a válaszokat 2024. december 6. 1600 óráig kapják meg.

XI. A pályaművek benyújtásának módja
A pályázó a pályázatának benyújtásával egyidejűleg elfogadja a Kiíró által a pályázati kiírásban foglaltakat.
A pályázatot 1 darab csomagként, zárt és sértetlen csomagolásban, személyesen, vagy csomagküldő szolgálat által lehet benyújtani. Csomagküldő szolgálat alkalmazása esetében a pályázat leadásának felelőssége a pályázót terheli.
A pályaművek benyújtásának helyszíne: Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar, Dékáni Hivatal (7622 Pécs, Zsolnay Vilmos út 16. Telefon: +36-30-316-3739, +36-72-501-500/22837-es mellék)
A pályaművek benyújtásának határideje: 2025. február 28. 12:00 óra
A pályaművek bírálata: 2025. március 3. és 14. között történik.

XII. A pályázók tiszteletdíjának összege
A pályázaton ténylegesen résztvevő, pályaművet benyújtó pályázók közül a Kiíró a bíráló bizottság által kiválasztott pályázókat a Közreműködő szakmai partneren keresztül tiszteletdíjban részesíti.
A pályaművek díjazására összesen bruttó 4.000.000,- Ft áll rendelkezésre.
A tiszteletdíj legnagyobb összege pályaművenként nem lehet magasabb bruttó 1.200.000,- Ft.-nál, a tiszteletdíj legkisebb összege nem lehet alacsonyabb bruttó 500.000,- Ft-nál.
A pályázatra meghívottak – amennyiben a kiírásnak megfelelő pályázatot beadják - alkotócsoportonként 200.000,- Ft meghívási díjban részesülnek.
A Kiíró fenntartja a jogot, hogy a Közreműködő szakmai partneren keresztül Különdíjat is odaítélhet, ennek tiszteletdíja bruttó 200.000,- Ft, amelynek kifizetéséről a Közreműködő szakmai partner gondoskodik.
Azt a pályázót, aki a pályázati kiírás VIII. pontjában meghatározott, „Felhasználási nyilatkozat” megnevezésű, részéről kitöltött és aláírt nyilatkozatot

határidőre nem küldi vissza, vagy
visszaküldi, de
− a pályázaton pályaművet nem nyújt be, vagy
− a pályaművét nem a pályázati kiírásban meghatározott, a pályaművek benyújtására megállapított határidőre nyújtja be, vagy
− a pályaművet benyújtja, de az a pályázati kiírásban meghatározott formai és tartalmi követelményeknek nem felel meg,
a Kiíró vagy a szakmai zsűri kizárhatja a pályázatból, és a tiszteletdíj megfizetésére sem jogosult.

XIII. Szellemi alkotásokhoz fűződő jogok
A pályázó a pályázati kiírás VIII. pontjában meghatározott nyilatkozat aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a pályaműve részét képező szoborkompozíció modelljét, a műleírást, a részletes költségvetést, a szoborkompozíció látványtervé(ei)t, a posztamens(ek)re és a szoborkompozíció közvetlen környezetére vonatkozó terve(ke)t (a továbbiakban együttesen: pályamű) a pályázat kiírója felhasználhassa a pályázattal kapcsolatos eseményeken és a médiában. Ennek formája többek között lehet nyomtatásban megjelenő dokumentum – mint például könyv vagy szórólap –, illetve kiállításon, weboldalon, videón, DVD-n vagy televízióban történő bemutatás.
A pályázó a pályázati kiírás VIII. pontjában meghatározott nyilatkozat alapján, visszavonhatatlanul hozzájárul ahhoz, hogy a pályaműve minden eleméhez (így különösen a szoborkompozíció modelljéhez, a műleíráshoz és részletes költségvetéshez, a szoborkompozíció látványtervé(ei)hez, a posztamens(ek)re és a szoborkompozíció közvetlen környezetére vonatkozó terv(ek)hez) fűződő vagyoni jogait kizárólagosan, területi és időbeli korlátozás nélkül, a felhasználási jogok továbbengedélyezését harmadik személynek is lehetővé tévő módon, a felhasználás összes formájára kiterjedően a Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság, a Pécsi Tudományegyetem, Mohács Város Önkormányzata és Nagyharsány Községi Önkormányzat (felhasználási jog jogosultjai) javára átruházza.
A pályázó a pályaművéhez, mint szerzői műhöz, fűződő vagyoni jogait térítésmentesen és ellenszolgáltatás nélkül adja át a felhasználási jog jogosultjai számára.
A felhasználási jog jogosultjai a fentiek szerint rendelkeznek a pályaművek felhasználási jogával, de nincsenek arra kötelezve, hogy a pályaműveket ténylegesen felhasználják.
A felhasználási jog engedélyezése nem érinti a pályázó pályaművéhez, mint műalkotáshoz kapcsolódó személyhez fűződő jogait.

XIV. Eredményhirdetés, a pályaművek bemutatása
Az eredményhirdetés tervezetten 2025. március végén, Nagyharsány községben kerül sor, ahol a pályaművek bemutatásra kerülnek. Az eredményhirdetésre a pályázók e-mailben külön meghívót kapnak.

XV. Általános rendelkezések
Felhívjuk a tisztelt pályázók figyelmét, hogy a pályázati kiírás vonatkozásában – a pályázatokra vonatkozó jogszabályi rendelkezések keretén belül – a pályázat kiírója a változtatás jogát fenntartja.
A pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát a Kiíró, illetve Nagyharsány Község Önkormányzata fenntartja. A pályázati döntés ellen jogorvoslatnak nincs helye.

XVI. Mellékletek:
1.) Nagyharsány emlékmű térkép
2.) E00_számú_helyszínrajz
3.) Helyszínrajz
4.) Szoborpark a megvalósult felülnézet
5.) Műhold fotó helyszínrajz 1.
6.) Műhold fotó helyszínrajz 2.
7.) A meglévő emlékmű a szoborparkkal keletről és felülnézet
8.) Nézet nyugat felől
9.) A kereszt – fénykép meglévő műalkotásról
10.) Összefogás – fénykép meglévő műalkotásról
11.) Sólyom – fénykép meglévő műalkotásról
12.) Nagyharsányi csata emlékművek jegyzéke
13.) Szársomlyó természetvédelmi oltalom alatti hrsz-k
14.) Szoborpark K-i nézet
15.) Szoborpark út
16.) Szoborpark és a 0177 hrsz
17.) Szoborpark út, meglévő épült és emlékművek
18.) Szoborpark nagy felbontású légifotó
19.) Nagyharsány 0177 hrsz E-09 tervezett homlokzat
20.) Nagyharsány 0177 hrsz E- helyszínrajz
21.) Nagyharsány 0177 hrsz-tervezett alaprajz
22.) Felhasználási nyilatkozat
23.) Geodéziai szakvélemény (2024. december 6-ig kerül feltöltésre)
24.) Geodéziai adatpont koordináták (txt)
25.) A geodéziai felmérés vizuális megjelenítése (pdf)
26.) A geodéziai felmérés 3D adatfájljai (dxf) és (dwg)