Európai műemlékvédelmi tendenciák különös tekintettel a Kárpát-medencére - VII. Nemzetközi Műemlékvédelmi Konferencia, Fehérvárcsurgó, Károlyi-kastély

European trends in monument protection with particular regard to the Carpathian Basin - 7th International Conference on Monument Protection, Fehérvárcsurgó, Château Károlyi

2024. október 11. péntek / Friday, October 11, 2024

9:00 – 9:30: Regisztráció / Registration

9:30 – 9:40: Károlyi Angelica, Raffay Endre: Házigazdai köszöntők / Greetings

9:40 – 10:00: Raffay Endre: Szuvenír Rómából / Souvenir from Rome

Session 1. szekció: A sárospataki Lőportorony és a kisvárdai vár [The Powder tower in Sárospatak and the Castle in Kisvárda], elnök / chair: Garaguly Kinga

10:00 – 10:20: Hegyi Dóra: A sárospataki nyugati városfal mentén végzett 2018. évi próbafeltárás eredményei [The results of the 2018 trial excavation along the western city wall of Sárospatak]

10:20 – 10:40: Ráth Miklósné Tóth Ibolya: A sárospataki Lőportorony építéstörténete, falkutatása és helyreállítása [The construction history, wall research and restoration of the Powder Tower in Sárospatak]

10:40 – 11:00: Bechtold Ágnes – Gerákné Árvai Zsuzsa: A sárospataki Lőportorony és Rákóczi-pince környezetének helyreállítása [Restoration of the surroundings of the Powder Tower and Rákóczi cellar in Sárospatak]

11:00 – 11:20: Wittinger Zoltán: A kisvárdai vár kutatási, tervezési, kivitelezési munkái [The research, planning and construction works of Kisvárda Castle]

11:20 – 11:30: Vita / Discussion

11:30 – 11:40: Kávészünet / Coffee break

Session 2. szekció: Rekonstrukció, torzó, újrafelfedezés [Reconstruction, distortion, rediscovery], elnök / chair: Wittinger Zoltán

11:40 – 12:00: Garaguly Kinga: A 2023 nyarán átadott dörgicsei kistemplom rekonstrukciója [The reconstruction of the small church in Dörgicse, handed over in the summer of 2023]

12:00 – 12:20: Beöthy Mária: „A hiány esztétikája” Torzóként megmaradt emlékeink sorsa [„Aesthetics of Absence” The fate of our monuments that remain as torsos]

12:20 – 12:40: Rainer Péter: Gadányi Jenő (1896–1960) festő munkássága [The work of the painter Jenő Gadányi (1896–1960)]

12:40 – 12:50: Vita / Discussion

13:00 – 14:00: Ebéd / Lunch

Session 3. szekció: The Cultural Landscape of Bač – opulence of natural and cultural heritage [Bács kultúrtája – a természeti és kulturális örökség gazdagsága], chair / elnök: Dubravka Đukanović

14:00 – 14:10: Dubravka Đukanović: Introduction [Bevezetés]

14:10 – 14:30: Vladimir Džamić: The Cultural Landscape of Bač – from cultural monument to cultural landscape [Bács kultúrtája – a kulturális emlékműtől a kultúrtájig]

14:30 – 14:50: Ana Vranješ: The sacral heritage of Bač and its surroundings as a link between cultures [Bács és környéke szakrális öröksége, mint a kultúrák közötti kapocs]

14:50 – 15:10: Vladimir Božinović: The Ottoman heritage in the area of the Cultural Landscape of Bač [Az oszmán örökség a bácsi kultúrtáj területén]

15:10 – 15:30: Marija Dragišić: The rural landscape of the Vojvodina Plain as an example of the Cultural Landscape of Bač [A Vajdasági Alföld vidéki tája, mint a bácsi kultúrtáj példája]

15:30 – 15:40: Discussion / Vita

15:40 – 15:50: Coffee break / Kávészünet

Session 4. szekció: Smederevo Fortress from the courtyard to the World Heritage [A szendrői vár az udvartól a világörökségig], chair / elnök: Dubravka Đukanović

15:50 – 16:10: Maja Đorđević: About outstanding universal value [A szendrői vár kiemelkedő egyetemes értékről]

16:10 – 16:30: Dejan M. Radovinović: State of conservation and previous archaeological excavations [A szendrői vár állapota és korábbi régészeti feltárások]

16:30 – 16:50: Miroslav Lazić: Historical importance [A szendrői vár történelmi jelentősége]

16:50 – 17:10: Vladimir Božinović: Comparative analyses [A szendrői vár összehasonlító elemzése]

17:10 – 17:30: Ana Živanov: Interpretation of the site [A szendrői vár helyének értelmezése]

17:30 – 17:40: Discussion / Vita

17:40 – 17:50: Coffee break / Kávészünet

Session 5. szekció: Revitalization of the castles of Vojvodina, chair / elnök: Dubravka Đukanović

17:50 – 18:10: Ana Radovanac Živanov: Interpretative planning as a tool for achieving the vision of the possible revitalization and sustainability of Castles in Vojvodina [Az értelmező tervezés, mint eszköz a vajdasági kastélyok lehetséges revitalizációjának és fenntarthatóságának víziójának megvalósításához]

18:10 – 18:30: Ivana Ranković Miladinović: Palace gardens – the possibility of transformation into urban parks [Palotakertek – a városi parkokká való átalakítás lehetősége]

18:30 – 18:40: Discussion / Vita

19:00 – 20:00: Vacsora / Dinner

20:00 – 21:00: Károlyi Angelica: Kastélytúra / Castle tour

2024. október 12. szombat / Saturday, October 12, 2024

Session 6. szekció: Preservation, conservation, reuse of cultural heritage [A kulturális örökség megőrzése, újrahasznosítása], chair / elnök: Szakács Béla Zsolt

9:00 – 9:20: Nikolina Belosevic – Danko Dujmovic – Toni Uvetic: Problems of preservation of cultural landscape in Vodnjan area [A kultúrtáj megőrzésének problémái Vodnjan térségében]

9:20 – 9:40: Ivana Peškan: Castles and manor houses of northwestern Croatia – contemporary challenges of renewal and reuse [Északnyugat-Horvátország kastélyai és udvarházai – a megújulás és újrahasznosítás mai kihívásai]

9:40 – 10:00: Korhecz Papp Zsuzsanna: Conservator in action. Unusual value-rescue in the Municipal Museum Subotica [Konzervátor akcióban. Rendhagyó értékmentés a Szabadkai Városi Múzeumban]

10:00 – 10:20: Szabó Annamária Eszter: Constitutional cultural heritage protection [A kulturális örökség védelmének alkotmányossági gyökere, háttere]

10:20 – 10:40: Martin Pilsitz: Historical industrial architecture as part of future research [Történeti ipari építészet, mint a jövőkutatás része]

10:40 – 10:50: Vita

10:50 – 11:00: Kávészünet

Session 7. szekció, elnök: Műemlékvédemi topográfia, megelőzés, konzerválás [Monument topography, prevention, conservation], elnök / chair: Raffay Endre

11:00 – 11:20: Szakács Béla Zsolt: A műemléki topográfia múltja és jelene a Kárpát-medence nyugat peremén [The past and present of monument topography on the western edge of the Carpathian Basin]

11:20 – 11:40: Kelemen Bálint: Ezerarcú középkori romok [Medieval ruins with a thousand faces]

11:40 – 12:00: Virányi Zsolt: A Tiszántúli Református Egyházkerület területén lévő középkori eredetű templomokon az elmúlt években elvégzett műemlékvédelmi helyreállítások eredményeinek bemutatása [Presentation of the results of the conservation restorations carried out in recent years on the churches of medieval origin in the area of the Transtibiscan Reformed Church District]

12:00 – 12:20: Csutiné Schleer Erzsébet: A 2022-ben átadott Székesfehérvári Egyházmegyei Látogatóközpont [The Székesfehérvár Diocese Visitor Center, handed over in 2022]

12:20 – 12:40: Sebestyén József: A prevenció eszközei az örökségvédelemben – Gerő László (1909–1995) „Megelőző műemlékvédelem” címmel a MúMOK (Múzeumok és Műemlékek Országos Központja) által megjelentetett kézirata, s az új építészeti törvény kapcsán [Tools of prevention in heritage protection – the manuscript of László Gerő (1909–1995) entitled „Preventive monument protection” published by MúMOK (National Center of Museums and Monuments) and in connection with the new architecture law]

12:40 – 12:50: Vita

13:00 – 14:00: Ebéd

Session 8. szekció: Kutatás, rekonstrukció, kultusz [Research, reconstruction, cult], elnök / chair: Tüskés Anna

14:00 – 14:20: Farbakyné Deklava Lilla: Máriabesnyő, kapucinus templom és rendház – új kutatási eredmények [Máriabesnyő, Capuchin church and monastery – new research results]

14:20 – 14:40: Szőke Balázs: Gróf Károlyi Sándor (1669–1743) tervei és építkezései [Plans and constructions of Count Sándor Károlyi (1669–1743)]

14:40 – 15:00: Fáy Piros: A zirci ciszterci apátság történeti kiegészítése, gloriette és filagória dokumentálása [Addition to the history of the Cistercian Abbey of Zirc, documenting the gloriette and filagory]

15:00 – 15:20: Gajdos Csaba: A Debreceni Csokonai Nemzeti Színház épületének rekonstrukciója [Reconstruction of the building of the Csokonai National Theater in Debrecen]

15:20 – 15:40: Hoványi Márton: Matl Péter Tamási Áron köztéri szobrának (Budapest, XII. kerület) kultúratudományi megközelítése [A cultural studies approach to Péter Matl’s public sculpture of the writer Áron Tamási (Budapest, 12th district)]

15:40 – 16:00: Bugár Mészáros Károly: Tévedések az enteriőrbemutatásokban IV. [Mistakes in interior presentations IV.]

16:00 – 16:20: Vita, zárszó / Discussion, closing remarks

Szervezők: