A 2023/1-es szám tartalmából:

• Michael Baxandall: Az igazság és a kulturális különbségek (Fordította Losonczy István és Seregi Tamás)
• Jack Sargeant: Köpni egy fekete kövekkel teli szájjal (Fordította: Fekete Róbert)
• Nick Zedd: A transzgresszív mozi kiáltványa (Fekete Róbert fordítása)
• Fekete Róbert: Határsértő underground
• Louis Althusser: Ideológia és ideológiai államapparátusok (Tóth Károly fordítása)
• Boris Groys - Patricio Orella: A gondoskodás filozófiája (interjú, Hrubi Attila fordítása)
• A művészet hatalmasabb, mint valaha” - A Die Zeit beszélgetése Markus Gabriellel és Wolfgang Ullrichhal (interjú, Weiss János fordítása)
• Hanno Rauterberg: Johannes Vermeer: a jelen óriása (Weiss János fordítása)
• Albrecht Wellmer: Az adornói zenefilozófia korlátai és vakfoltjai (Weiss János fordítása)
• Weiss János: Adornóból kiindulni - Megjegyzések Albrecht Wellmer tanulmányához/előadásához
• Losonczy István: Isten veled! Búcsú Ádám Zoltántól

Korábbi számok: http://www.cirkart.hu/archivum/